1 00:00:06,080 --> 00:00:08,800 El universo infinito. 2 00:00:09,480 --> 00:00:15,000 Dentro de las luces parpadeantes de estos innumerables estrellas, hay muchas formas de vida. 3 00:00:19,360 --> 00:00:20,720 Amor... 4 00:00:21,460 --> 00:00:22,720 Esperanza... 5 00:00:23,280 --> 00:00:24,720 Ambición... 6 00:00:28,360 --> 00:00:30,060 Guerra... 7 00:00:32,780 --> 00:00:39,260 A pesar de albergarlos a todos, el universo sigue existiendo infinitamente en silencio. 8 00:00:40,220 --> 00:00:48,600 Por ser tan vasto, el universo a veces nos lleva a coincidencias que sólo pueden llamarse milagros. 9 00:00:50,600 --> 00:00:54,860 ¿No lo creen, señoras y Señores de la Federación Bolar? 10 00:00:55,960 --> 00:01:03,840 Como he explicado repetidamente, el Planeta Galman tiene una Entorno ideal para la supervivencia del pueblo de Garmillas. 11 00:01:05,180 --> 00:01:08,580 Es un partido milagroso. 12 00:01:08,580 --> 00:01:13,180 No importa cuán vasto sea el universo, seguro que hay No hay otro planeta que se ajuste tan bien a los criterios. 13 00:01:14,240 --> 00:01:20,340 Eso es porque la gente Galman y Los garmillas son hermanos que comparten raíces comunes. 14 00:01:21,020 --> 00:01:26,180 Hay una teoría de que este planeta podría ser el origen del pueblo Garmillan... 15 00:01:26,860 --> 00:01:29,500 ...pero dejemos el pasado fuera de esto por ahora. 16 00:01:31,140 --> 00:01:36,360 Para Bolar, este lugar es uno de los muchos planetas de recursos ubicados en medio de la nada. 17 00:01:37,080 --> 00:01:39,980 Creo que su pérdida será mínima. 18 00:01:41,160 --> 00:01:48,860 A cambio, Garmillas forjará una alianza con Bolar y haremos todo lo posible para ayudarle a expandirse. 19 00:02:02,240 --> 00:02:05,240 Me quedo rogando por tu ayuda... 20 00:02:05,240 --> 00:02:09,000 ...para salvar a la gente de Garmillas, que están al borde de la extinción. 21 00:02:11,540 --> 00:02:12,840 Por favor... 22 00:02:18,120 --> 00:02:21,760 Permanente de la Federación Bolar La administración es realmente generosa. 23 00:02:22,680 --> 00:02:24,840 Tendremos piedad de Garmillas. 24 00:02:25,840 --> 00:02:28,100 Desler, recoge la gargantilla. 25 00:02:28,920 --> 00:02:31,500 "¿Alianza?" Qué absurdo. 26 00:02:31,500 --> 00:02:34,780 Trabajarás como las manos y los pies de Bolar hasta... 27 00:02:36,120 --> 00:02:41,700 ¡Será mejor que no estés pensando en ninguna tontería! ¡Su barco está rodeado por nuestra flota! 28 00:02:42,320 --> 00:02:47,450 Quizás estés pensando en un ataque sorpresa con tu famoso Desler Cannon en caso de que esta negociación fracase... 29 00:02:47,450 --> 00:02:50,960 ...pero hundiremos tu barco el mismo día. momento en el que empiezas a cargar energía! 30 00:02:51,280 --> 00:02:54,380 Ahora, Rey de Garmillas, es tu turno. 31 00:02:56,480 --> 00:02:58,860 Olvidémonos de tu grosera exhibición. 32 00:02:58,860 --> 00:03:01,220 La gargantilla... recógela. 33 00:03:02,560 --> 00:03:05,500 Detener. No lo hagas, quilla. 34 00:03:05,500 --> 00:03:06,500 Pero... 35 00:03:06,840 --> 00:03:07,980 Galón. (5) 36 00:03:07,980 --> 00:03:09,360 Ji. (4) 37 00:03:09,360 --> 00:03:10,500 Nel. (3) 38 00:03:10,500 --> 00:03:11,700 Beo. (2) 39 00:03:11,700 --> 00:03:12,900 Al. (1) 40 00:03:12,900 --> 00:03:13,560 Zeo. (0) 41 00:03:27,540 --> 00:03:28,780 ¡¿Qué pasó?! 42 00:03:28,780 --> 00:03:31,760 No sé ! ¡Todas las comunicaciones acaban de fallar! 43 00:03:33,500 --> 00:03:35,520 ¡¿Qué hiciste, Desler?! 44 00:04:06,440 --> 00:04:09,200 Avancemos. Ir ! 45 00:04:16,860 --> 00:04:19,260 ¡Lanza cazas! 46 00:04:51,660 --> 00:04:55,520 Nuestro trabajo está hecho. Disfrutemos de los fuegos artificiales. 47 00:04:57,600 --> 00:05:00,900 Pobre Bolar. Los tiempos han cambiado. 48 00:05:09,600 --> 00:05:11,800 Desler, ¿cómo te atreves...? 49 00:05:17,480 --> 00:05:19,320 Malditos animales... 50 00:05:21,900 --> 00:05:23,840 ¡Gobernador Burroughs! 51 00:05:26,880 --> 00:05:31,720 Entonces, este controlador activa el veneno. Inyección de las gargantillas. Qué ridículo. 52 00:05:34,080 --> 00:05:38,260 Hermanos, el tiempo de Se acabó la resistencia y la obediencia. 53 00:05:45,440 --> 00:05:51,560 La historia que nos espera la harán las personas. con sangre azul y piel azul, trabajando de la mano. 54 00:05:53,240 --> 00:05:57,220 No mereces nada más que miedo. 55 00:06:03,300 --> 00:06:06,780 Este es el primer paso a la liberación de todo el país. 56 00:06:06,780 --> 00:06:08,240 Vamos, quilla. 57 00:06:09,000 --> 00:06:11,180 Merece ser el rey... 58 00:06:12,380 --> 00:06:16,860 ...un verdadero rey que une a los Pueblo de Galman y Garmillas. 59 00:06:22,940 --> 00:06:25,120 Todo empieza ahora. 60 00:06:26,100 --> 00:06:29,780 El planeta Galman fue liberado. a través de tu arduo trabajo. 61 00:06:30,440 --> 00:06:39,340 Dejar atrás nuestro moribundo Planeta Garmillas marcará el comienzo de nuestro gran plan de migrar a toda nuestra población al Planeta Galman. 62 00:06:40,060 --> 00:06:44,740 Nuestra flota abandonará temporalmente esto. lugar para ayudar a la emigración. 63 00:06:46,200 --> 00:06:50,900 Dejaré la Flota Dietz, enviada desde el planeta de origen, para proteger el planeta Galman. 64 00:06:51,760 --> 00:06:55,360 Flota Desler, ponga rumbo al Planeta Garmillas. 65 00:07:03,220 --> 00:07:05,940 Lo más probable es que Bolar regrese por ello. 66 00:07:06,500 --> 00:07:08,900 Estoy seguro de que Dietz resistirá. 67 00:07:09,820 --> 00:07:11,860 Es extraño... 68 00:07:11,860 --> 00:07:15,980 ...encontrar un planeta como este después sólo dos años de deambular. 69 00:07:16,980 --> 00:07:19,000 Esa luna se parece casi a... 70 00:07:22,360 --> 00:07:24,280 Se me olvidó decirte... 71 00:07:25,380 --> 00:07:29,100 Cuando encuentres un nuevo planeta, Por favor planta algunas flores maleidel. 72 00:07:30,540 --> 00:07:32,160 Mamá los amaba. 73 00:07:33,720 --> 00:07:38,080 Buscaré un planeta con él. De esa manera sabré cuál. 74 00:07:39,500 --> 00:07:43,320 Espero verte en nuestro algún día un nuevo planeta de origen. 75 00:07:46,340 --> 00:07:50,640 Ranhalt, por fin puedo cumplir mi promesa. 76 00:07:52,660 --> 00:07:58,400 Esas fueron sus últimas palabras para usted, que fueron descubiertas en el banco de datos de Yamato después de que llegó a casa. 77 00:07:59,860 --> 00:08:04,040 La Tierra todavía brilla en azul porque él la protegió. 78 00:08:04,040 --> 00:08:06,960 Führer Desler, ¿dónde se encuentra ahora? 79 00:08:08,140 --> 00:08:12,020 Espero que este mensaje te llegue. 80 00:08:16,180 --> 00:08:18,600 Ese muchacho del Yamato... 81 00:08:24,760 --> 00:08:26,760 ¡Yamato! 82 00:08:27,500 --> 00:08:29,640 ¡Yamato! 83 00:08:30,320 --> 00:08:32,380 ¡Yamato! 84 00:08:32,980 --> 00:08:35,200 ¡Yamato! 85 00:08:35,780 --> 00:08:38,020 ¡Yamato! 86 00:08:38,560 --> 00:08:40,460 ¡Yamato! 87 00:08:41,400 --> 00:08:43,640 ¡Yamato! 88 00:08:44,260 --> 00:08:46,160 ¡Yamato! 89 00:08:46,820 --> 00:08:48,800 ¡Yamato! 90 00:08:49,800 --> 00:08:51,440 ¡Yamato! 91 00:08:52,400 --> 00:08:54,160 ¡Yamato! 92 00:08:55,760 --> 00:08:57,400 Yamato... 93 00:08:58,060 --> 00:09:00,100 ¡Yamato! 94 00:09:00,800 --> 00:09:03,320 ¡Yamato! 95 00:09:00,900 --> 00:09:09,600 31 de diciembre de 2203 El acorazado espacial Yamato regresa de una dimensión superior. El comandante Kodai Susumu y el comandante Mori Yuki son rescatados con éxito. 96 00:09:13,950 --> 00:09:18,900 Acorazado espacial 97 00:09:13,650 --> 00:09:18,900 Yamato 98 00:09:14,050 --> 00:09:18,900 Un nuevo viaje 99 00:09:19,740 --> 00:09:22,100 Muy bien, uno dos... 100 00:09:22,600 --> 00:09:25,080 Muy bien, uno dos... 101 00:09:25,660 --> 00:09:28,100 Muy bien, uno dos... 102 00:09:28,560 --> 00:09:31,040 Muy bien, uno dos... 103 00:09:31,500 --> 00:09:33,980 Muy bien, uno dos... 104 00:09:34,340 --> 00:09:37,200 Muy bien, uno dos... 105 00:09:37,580 --> 00:09:39,960 Muy bien, uno dos... 106 00:09:25,700 --> 00:09:29,800 Barco de suministros Asuka 107 00:09:30,350 --> 00:09:34,300 Portador de batalla Hyuga 108 00:09:40,540 --> 00:09:44,720 De todas las cosas. ¿Entrenamiento acuático para una nave espacial? 109 00:09:45,080 --> 00:09:47,880 ¡Es una tontería! ¡Es tan ayer! 110 00:09:47,880 --> 00:09:52,400 ¡Mantente alerta! Ustedes son los símbolo de la reconstrucción de la Tierra. 111 00:09:52,400 --> 00:09:55,040 ¡Uno para todos, todos para uno! 112 00:09:55,420 --> 00:09:57,060 Truco publicitario, ¿eh? 113 00:09:57,600 --> 00:09:58,500 Qué ocurre ? 114 00:09:58,520 --> 00:09:59,600 Ay, mi trasero... 115 00:09:59,600 --> 00:10:01,000 ¿Te desollaste el culo otra vez? 116 00:10:01,340 --> 00:10:03,240 Muy bien... 117 00:10:07,540 --> 00:10:14,240 Las operaciones oficiales posteriores a la modificación están completas. El Yamato se reincorporará a la flota mañana por la mañana a las 06.00 horas. 118 00:10:15,880 --> 00:10:19,480 Es hora de que parta la Flota de Defensa 65, ¿no? 119 00:10:20,300 --> 00:10:22,540 Hyuga es la clave del poder aéreo. 120 00:10:23,260 --> 00:10:25,460 Asuka está a cargo del suministro y la defensa. 121 00:10:26,220 --> 00:10:30,040 Espero que ustedes dos hagan su buen trabajo como capitanes de esos barcos. 122 00:10:30,840 --> 00:10:32,060 Sí, señor. 123 00:10:32,620 --> 00:10:36,180 Señorita Mori, ¿cómo se siente? ¿Sobre tu papel como capitán? 124 00:10:37,060 --> 00:10:40,480 El rendimiento del barco es más que suficiente y mi tripulación es muy capaz. 125 00:10:41,320 --> 00:10:46,060 Estoy aprendiendo todo lo que puedo, así que No seré el único factor incierto. 126 00:10:47,460 --> 00:10:53,800 Es posible que tengas algunas dudas sobre tu ascenso triple, pero tengo en alta estima tus habilidades. 127 00:10:54,820 --> 00:10:57,160 quiero que hagas un bien trabajo de apoyo al Yamato. 128 00:10:57,720 --> 00:10:59,120 Sí, señor. 129 00:10:59,120 --> 00:11:03,800 Por cierto, ¿has tenido la oportunidad? ¿Ver al capitán del Yamato? 130 00:11:03,800 --> 00:11:06,740 No, no recientemente. 131 00:11:07,480 --> 00:11:13,100 Veo. Eso es comprensible, dado lo ansiosa que está la prensa. 132 00:11:15,180 --> 00:11:21,080 Es bueno que Garmillas haya encontrado un lugar al que migrar, pero el ambiente en la Tierra no es tan agradable como parece. 133 00:11:22,260 --> 00:11:24,780 Mucha gente está preocupada... 134 00:11:25,980 --> 00:11:28,580 ...que podríamos quedar atrapados en una guerra otra vez. 135 00:11:29,720 --> 00:11:33,700 Por eso la atención pública a esto. La delegación es muy alta estos días. 136 00:11:34,460 --> 00:11:40,320 Algunas personas se burlan de ti, llamándote flota publicitaria, pero sé que puedo confiar en ti cuando sea necesario. 137 00:11:43,200 --> 00:11:47,760 Debemos evitar cualquier situación en la que esos niños tengan que ser enviados al campo de batalla. 138 00:11:49,640 --> 00:11:51,580 Ésas serán tus tareas. 139 00:11:52,700 --> 00:11:57,240 La hora de embarque es mañana a las 06:00. Este viaje de entrenamiento de seis meses no será fácil. 140 00:11:58,080 --> 00:12:00,040 Asegúrense de disfrutar esta noche. 141 00:12:00,900 --> 00:12:01,800 ¡Descartado! 142 00:12:04,380 --> 00:12:06,880 Dios mío, el Yamato, y yo estar en el departamento de motores. 143 00:12:06,880 --> 00:12:08,800 Tu sueño se ha hecho realidad, ¿eh? 144 00:12:08,800 --> 00:12:10,760 Sí, finalmente. 145 00:12:10,760 --> 00:12:15,520 Esos tipos representan el la espléndida reputación de la flota publicitaria. 146 00:12:16,420 --> 00:12:20,300 El hijo del difunto Yamato. El ingeniero jefe está asignado al Yamato. 147 00:12:20,300 --> 00:12:21,940 Qué emotivo. 148 00:12:21,940 --> 00:12:23,640 No se puede evitar. 149 00:12:23,640 --> 00:12:27,740 A la gente le encanta ese tipo de lágrimas. 150 00:12:28,280 --> 00:12:30,880 ¡No importa quién sea su padre! 151 00:12:30,900 --> 00:12:33,980 Trabaja duro porque es suyo. Sueña con estar a bordo del Yamato. 152 00:12:33,980 --> 00:12:36,460 Eso es lo mismo para todos nosotros. 153 00:12:36,460 --> 00:12:42,360 Si tu padre fuera un tripulante del Yamato, te podrían haber asignado un puesto que destacaría más. 154 00:12:44,000 --> 00:12:45,040 Bando, no lo hagas. 155 00:12:46,280 --> 00:12:47,480 ¡¿Cómo te atreves?! 156 00:12:47,480 --> 00:12:48,440 ¡Otra vez no! 157 00:12:48,440 --> 00:12:49,500 ¡Bando, para! 158 00:12:49,500 --> 00:12:50,740 ¡Mantente fuera de esto, Tasuke! 159 00:12:53,000 --> 00:12:54,620 ¡Bando, ya es suficiente! 160 00:12:55,120 --> 00:12:56,720 ¿Quieres saber sobre mi padre? 161 00:12:56,720 --> 00:12:58,880 ¡Lo mataron a bordo del Aquiles! 162 00:12:59,300 --> 00:13:01,500 ¿Crees que es menor que el Yamato? 163 00:13:03,460 --> 00:13:06,180 ¿Estás loco? Cosas así... 164 00:13:08,200 --> 00:13:12,440 Quieres que te echen por causando problemas antes de partir? 165 00:13:12,980 --> 00:13:14,060 Pero... 166 00:13:14,740 --> 00:13:17,180 No puedo aceptar el hecho de que haya conseguido esto. tarea sin tener ninguna habilidad real! 167 00:13:20,700 --> 00:13:22,820 Son muy enérgicos, ¿no? 168 00:13:22,820 --> 00:13:25,100 Si tienes alguna queja, te escucharé. 169 00:13:27,360 --> 00:13:29,260 Ex... ¡disculpenos! 170 00:13:39,740 --> 00:13:41,460 Es duro para el Yamato. 171 00:13:42,760 --> 00:13:44,260 Será mejor que estés preparado. 172 00:13:44,280 --> 00:13:45,340 ¡Sí, señor! 173 00:13:48,480 --> 00:13:49,760 ¿Qué están haciendo ustedes? 174 00:13:50,000 --> 00:13:52,120 Entonces es el hijo de Tokugawa, ¿eh? 175 00:14:01,840 --> 00:14:04,660 No me gusta este estado de ánimo. Es tan tenso. 176 00:14:05,380 --> 00:14:08,760 Puedo entender sus sentimientos. 177 00:14:08,760 --> 00:14:11,960 Han pasado muchas cosas desde la guerra con Gatlantis. 178 00:14:12,580 --> 00:14:14,040 Verdadero. 179 00:14:14,040 --> 00:14:16,700 Supongo que un viaje debería ayudarles a crecer. 180 00:14:17,320 --> 00:14:20,140 Bien. Por cierto, ¿cómo está el Capitán Kodai? 181 00:14:20,900 --> 00:14:24,580 Me dejó todas sus tareas y se fue. 182 00:14:25,460 --> 00:14:29,220 Pasó por muchas cosas entonces probablemente esté "allí". 183 00:14:41,700 --> 00:14:43,320 Me voy mañana. 184 00:14:44,440 --> 00:14:47,560 Nos dirigimos a Garmillas e Iscandar. 185 00:14:49,420 --> 00:14:52,700 Es el camino que tú y yo tomamos hace seis años. 186 00:14:54,560 --> 00:14:57,820 Pero todo ha cambiado... 187 00:14:59,200 --> 00:15:02,620 ...incluyendo a la Tierra y a mí como persona. 188 00:15:03,920 --> 00:15:06,400 Capitán Okita, ¿estoy...? 189 00:15:10,280 --> 00:15:11,540 Yuki... 190 00:15:11,540 --> 00:15:13,540 Sabía que estarías aquí. 191 00:15:16,800 --> 00:15:20,500 ¿Está bien que estés aquí? Ya sabes mañana... 192 00:15:20,500 --> 00:15:22,500 ¿Y tú, Kodai? 193 00:15:23,680 --> 00:15:28,580 No estás bien. Por eso viniste aquí. 194 00:15:31,940 --> 00:15:33,200 Yuki... 195 00:15:43,900 --> 00:15:46,120 cuantos meses tiene ¿Ha sido desde que estábamos solos? 196 00:15:46,900 --> 00:15:49,780 Podríamos ser fotografiados incluso ahora. 197 00:15:50,500 --> 00:15:54,900 No se puede evitar. Después de todo, somos los La pareja más cara del mundo. 198 00:15:57,600 --> 00:15:59,700 La falla del tiempo ha desaparecido. 199 00:16:00,580 --> 00:16:05,520 Había apoyado nuestra economía de posguerra. y fuerza militar, pero la Tierra lo abandonó. 200 00:16:06,580 --> 00:16:11,140 Soy responsable de eso porque Intenté permanecer en la dimensión superior. 201 00:16:12,000 --> 00:16:12,800 Kodai... 202 00:16:12,800 --> 00:16:18,400 Lo sé. Fue una decisión tomada por a todos en la Tierra, y estoy agradecido. 203 00:16:19,460 --> 00:16:25,560 Pero tengo que asumir la responsabilidad de El costo que la Tierra tuvo que pagar por el resto de mi vida. 204 00:16:25,560 --> 00:16:27,000 ¿Realmente puedes? 205 00:16:28,460 --> 00:16:32,340 ¿Puede una persona realmente asumir todo ¿Responsabilidad por toda la raza humana? 206 00:16:33,360 --> 00:16:34,340 Quién eres ? 207 00:16:57,840 --> 00:17:00,000 Es la luna. 208 00:17:00,960 --> 00:17:03,180 Parece que ha sido restaurado bastante. 209 00:17:08,300 --> 00:17:09,700 ¿Yamato...? 210 00:17:10,220 --> 00:17:11,740 Oh, es el Ginga. 211 00:17:16,760 --> 00:17:18,800 Qué ? ¿No aquí? 212 00:17:19,220 --> 00:17:25,440 "Dados los recientes desarrollos de las relaciones interestelares, se debe desalentar cualquier demostración de intercambio tecnológico con Garmillas". 213 00:17:25,440 --> 00:17:27,380 Esa es la decisión de los altos mandos. 214 00:17:28,400 --> 00:17:32,000 ¿Entonces se cancela la licencia de tecnología en sí? 215 00:17:32,000 --> 00:17:37,150 No. Las habilidades que has adquirido en Garmillas son irremplazables. 216 00:17:37,150 --> 00:17:40,860 El experimento se llevará a cabo en horario fuera del Sistema Solar. 217 00:17:40,860 --> 00:17:43,500 Otro grupo te está esperando solo para eso. 218 00:17:44,500 --> 00:17:46,200 Otro...? 219 00:17:46,220 --> 00:17:49,940 Flota de Defensa 65. El buque insignia es el Yamato. 220 00:17:51,660 --> 00:17:53,520 ¡¿Yamato?! 221 00:17:56,860 --> 00:18:00,580 Así terminé yendo mañana a bordo del Yamato. 222 00:18:01,520 --> 00:18:03,840 El experimento será realizado en el Yamato. 223 00:18:07,640 --> 00:18:10,780 ¿Motín? Entonces ¿por qué alguien como él? 224 00:18:11,220 --> 00:18:14,760 Las consecuencias de su traición lo llevó a emigrar a Garmillas… 225 00:18:14,760 --> 00:18:17,600 ...además de eso, se convirtió un experto en secretos militares. 226 00:18:18,420 --> 00:18:20,150 ¿Y lo traerá a la Tierra? 227 00:18:20,150 --> 00:18:23,780 Tal vez sea una recompensa por su contribución a la política migratoria de Garmillas. 228 00:18:25,100 --> 00:18:29,060 Yamato, de todos los lugares, Será como un infierno para él. 229 00:18:36,240 --> 00:18:38,420 Sí, estoy bien. 230 00:18:39,520 --> 00:18:43,080 Es un momento difícil para Garmillas, pero usted no tienes que preocuparte por nada. 231 00:18:44,140 --> 00:18:45,710 Sabías ? 232 00:18:45,710 --> 00:18:51,140 Cuando te sientes peor, algo maravilloso está a la vuelta de la esquina. 233 00:18:52,820 --> 00:18:57,860 Tu papá está haciendo lo mejor que puede, así que aguanta. 234 00:18:52,100 --> 00:18:55,950 Planeta Garmillas de la Nube de Magallanes 235 00:18:59,380 --> 00:19:04,360 El barco de evacuación partirá como Hora estándar del este programada. 236 00:19:04,360 --> 00:19:06,080 Ciudadanos de primera... 237 00:19:06,080 --> 00:19:08,480 Chicos, apresúrate o perderemos el barco. 238 00:19:08,480 --> 00:19:10,700 ¿Puedes esperar un poco, hermano mayor Oddo? 239 00:19:15,880 --> 00:19:20,520 El avance de la evacuación es sólo del 30%. Estamos retrasados. 240 00:19:22,180 --> 00:19:23,920 Prepárese para el anuncio. 241 00:19:25,780 --> 00:19:28,660 La fusión del núcleo es aumentando a un ritmo acelerado. 242 00:19:29,280 --> 00:19:31,640 Ya no es un asunto de 50 años en el futuro. 243 00:19:32,240 --> 00:19:33,260 5 años... 244 00:19:33,260 --> 00:19:38,600 No, informar a la gente que habrá una crisis catastrófica en 5 meses. 245 00:19:38,600 --> 00:19:40,520 Pero eso podría... 246 00:19:40,520 --> 00:19:43,740 Esa es la única manera de salvar ¡Tanta gente como podamos! 247 00:19:44,380 --> 00:19:46,560 Pero presidente Hiss, me temo... 248 00:19:49,140 --> 00:19:53,460 ¿Realmente va a terminar la vida en nuestro planeta? 249 00:19:54,700 --> 00:19:58,600 Planeta Iscandar: Capital Imperial Isk San Aria 250 00:19:59,380 --> 00:20:02,640 El planeta Galman todavía está bajo control de Bolar. 251 00:20:03,380 --> 00:20:07,960 Podría ser un campo de batalla por el momento en que llega la flota de evacuación. 252 00:20:09,320 --> 00:20:12,820 En el peor de los casos, Iscandar podría tener que ser un refugio temporal. 253 00:20:14,920 --> 00:20:18,360 Así la disputa por el Planeta Galman ha escalado tanto... 254 00:20:20,480 --> 00:20:24,500 Cuanto más intenta redimirse, más peca. 255 00:21:05,380 --> 00:21:09,660 Toru, ¿qué estás haciendo? Llegaré tarde a la asamblea. 256 00:21:10,520 --> 00:21:12,460 Domón... Domón... 257 00:21:15,720 --> 00:21:17,540 ¿Domon de alta tecnología? 258 00:21:17,560 --> 00:21:22,500 Estaba afiliado al ejército y fabricaba piezas utilizadas en una fábrica en Time Fault. 259 00:21:23,420 --> 00:21:28,720 Domon Ryusuke es el único hijo del presidente de la empresa y Ha sido asignado al departamento de combate del Yamato. 260 00:21:29,900 --> 00:21:34,960 Domon Hightech cerró debido a la desaparición de Time Fault. 261 00:21:35,660 --> 00:21:37,700 El presidente de la empresa, Domon Ryuzo... 262 00:21:38,980 --> 00:21:39,960 ...se suicidó?! 263 00:21:40,320 --> 00:21:44,120 Se suponía que fue un accidente. un posible suicidio sospechoso. 264 00:21:45,680 --> 00:21:48,080 ¿Su hijo estará en el Yamato...? 265 00:21:49,160 --> 00:21:51,140 Mira, es el Yamato. 266 00:21:56,000 --> 00:22:02,660 Domon Ryusuke no habría sido asignado al Yamato por un incidente como este. 267 00:22:03,740 --> 00:22:06,900 La desaparición del Tiempo La culpa se debe al Yamato... 268 00:22:08,600 --> 00:22:09,760 ¡Ah, no! 269 00:22:33,420 --> 00:22:34,820 Yamato... 270 00:22:39,300 --> 00:22:44,900 ¡Una guerra galáctica está a punto de estallar! ¡¡Reúne la flota Yamato!! 271 00:22:39,300 --> 00:22:44,900 Episodio 1 272 00:22:52,280 --> 00:22:58,680 Detrás del dolor... kanashimi no ushiro de itsumo 273 00:22:59,200 --> 00:23:04,780 ...la felicidad siempre te está esperando tsugi wa shiawase ga matteiru 274 00:23:06,040 --> 00:23:17,700 Convirtamos ese cuento de hadas en verdad. sonna guuwa wo shinjitsuni kaemashou 275 00:23:19,320 --> 00:23:29,360 Susurras con una chispa en tus ojos anata no me ga mabushisouni sasayaku 276 00:23:32,220 --> 00:23:46,860 No sueñas con salir lastimado yume wo miru no wa kizutsuku domesticar janai 277 00:23:49,180 --> 00:23:55,740 El amor todavía brilla incluso ahora ai wa ima mo hikari 278 00:23:55,750 --> 00:24:02,860 Sólo hay una oración tada hitotsu no inori 279 00:24:02,860 --> 00:24:11,970 El futuro ya ha comenzado. mirai wa mou hajimatte iru 280 00:22:51,000 --> 00:22:56,100 Susumu Kodai: Yuki Mori: Daisuke Shima: Shiro Sanada: Yasuo Nanbu: Yoshikazu Aihara: Kenichiro Ohta: Heikuro Todo: Saki Todo: Megumi Kanzaki: Mina Ichinose: Urara Kusakabe: Ryusuke Domon: Tasuke Tokugawa: Heiji Bando: Miyako Kyozuka: Tetsuya Kitano: Toru Hoshina: Yuria Hoshina: 281 00:22:51,000 --> 00:22:56,100 Daisuke Ono Houko Kuwashima Kenichi Suzumura Hochu Otsuka Kenji Akabane Kazuto Kokubu Yuki Chiba Toshihiko Kojima Ayahi Takagaki Megumi Hayashibara Tomoyo Kurosawa Arisa Komiya Tasuku Hatanaka Nobuhiko Okamoto Wataru Hatano Tomo Muranaka Ryuichi Kijima Motoki Takagi Aya Uchida 282 00:22:56,100 --> 00:23:00,100 Abel Desler: Klaus Keyman: Fomt Berger: Gadel Talán: Lobo descamado: Gol Heini: Melda Dietz: Yarb Skerge: Vilki Boroz: Jefe Rebalz: Quilla Quilla: Silbido de Ledoff: Hilde Shultz: 283 00:22:56,100 --> 00:23:00,100 Koichi Yamadera Hiroshi Kamiya Junichi Suwabe Kotaro Yakamura Akimitsu Takase Setsuji Sato Shizuka Ito Cho Satoshi Taki Takeshi Maruyama Takahiro Mizushima Yosuke Akimono Ayano Miura 284 00:23:00,100 --> 00:23:04,500 Starsha: Yurisha: Anciano: Nuevo tripulante A de Yamato: Nuevo tripulante B de Yamato: Presentador de noticias: Barna Skerge: Oddo Skerge: Leeza Skerge: 285 00:23:00,100 --> 00:23:04,500 Kikuko Inoue Houko Kuwashima Tomohisa Aso Hiromichi Tezuka Hiroki Maeda Keisuke Hamaoka Mie Sonozaki Tomo Muranaka Chitose Morinaga